Halcyon Days

薬膳コーディネーターとかいう資格を取得することになったＡＫＢの川栄李奈さんが、「唐辛子」という字が読めなくて「何さちこですか？」と尋ねる、ユーキャンのＣＭがあります。

織田裕二ワンコの出るシリーズで、柄本明ワンコが「ＯＰＥＮ ＨＯＵＳＥ」を「おぺん ほうせ」と読む、オープンハウスのＣＭがあります。

どちらも見たときには大笑いしました。でもＣＭの演出ではあります。が、今日現実に、客からの電話でびっくり誤読がありました。

譲渡証明書のダウンロード方法を案内するため、サイトを検索してもらいながら説明をしていたときのこと。検索結果の一番上に表示されている旨を告げると、そのお客が「ああ、この “こくしぶんつうしょう” って書いてあるとこですか」とおっしゃいましたですよ。

実際に書いてある文字は「国土交通省」でございます。義務教育を終えてて、これが読めないって……(^^;)　呆れるよりは、心底驚きました。