忍者ブログ

Halcyon Days

『るろうに剣心』 『フルメタル・パニック!』 の二次創作を
メインとする一個人のファン・サイトです。
<< 09月    2017 / 10    1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31      11月 >>

『星界の戦旗』5巻を読み始めました

この『星界の戦旗』、次巻が発行されるまで2年3年と空くのはいつものことなのですが、今回は8年3ヶ月ぶりですよ。途中で短編集の『星界の断章』が出されてますが、それを入れたって6年ぶりです。

で、久しぶりすぎて、読みづらいったらない (;^_^A

4巻の内容なんてうろ覚えもいいとこで、キャラクターの名前やら身分やら相関関係やらもすっかり忘れてます。わからない部分がいっぱい。

それよりなによりルビの多さに目が滑ります。最初の何ページ目かで、あまりにルビだらけでちょっと引いてしまいました。

原作未読の方に説明。このシリーズ、舞台となる遠未来の国家の言語であるアーヴ語を作者が綿密につくりあげています。そのため、文中の単語にカタカナ表記でアーヴ語のルビを振ってあるんです。その数が半端ないので、正直なところかなりわずらわしい……(^^;)

慣れるしかないけど、なんか入り込めなくて、時間がかかりそうです。や、大好きなシリーズなんで、新刊を読めるのはすごく嬉しいんですよ。嬉しいんだけどもね……。
PR

 Trackback (0)  Comment (0) 

コメント入力欄

名  前
コメント
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
パスワード 
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする: 
サイト・コンテンツ
ブログ・カテゴリー
ブログ・アーカイブ
RSS
ブログ内検索
管理人プロフィール
梶原 千早

愛犬たちとジャニーズが癒し。
趣味は読書。ジャンルはSF、ファンタシー、ミステリー、アクション、ホラーなど。
大きな声では言えませんが隠れオタクの同人女です。

・ 詳しい自己紹介
・ 同人サイト管理人に100の質問
・ 二次創作作家に100の質問
Template by repe
忍者ブログ [PR]